Jeg ville fortælle dig det.
Du gjorde det rette ved at holde hende hemmelig.
- Du havde intet valg. - Går du efter Zobelle?
Ja.
Jeg ville gøre det samme for dig.
Det har du allerede gjort.
Jeg kan ikke lade være med at tænke...
Din fars manus.
Ville det være hans løsning?
Mere vold?
Var Gemma blev voldtaget på Johns vagt, -
- havde han skrevet en helt anden bog.
Det er okay. Det gør intet.
Beklager.
Jeg ved, at det er sent.
- Jeg henter ham. - Jeg er her.
Kom.
Hej.
Jeg er ked af det, søn.
Det er jeg også.
- Det, de gjorde mod din mor... - Ja.
De kommende anklager.
FBI er i byen.
Hævnen må være besindig.
Det kan jeg ikke gøre uden dig.
Jeg skal ingen steder.
Hvordan vil du håndtere det?
Vi dræber dem alle.
Det er vel om, at mærkerne er tilbage på dine klude?
Ja.
- Jeg vil ikke være Nomade. - Det er godt nyt, Jackie.
Bare lyt til mig.
Da Bobby holdt fest, -
- kørte Gemma ikke ind i barrikaden.
Hun blev overfaldet på 18.
De tog hende ind i skuret, tre af Zobelles mænd.
Og de gav hende et budskab:
Stop med at sælge våben.
De voldtog hende.
- Hvad? - Åh, gud.
Jøsses, Clay.
Det gør mig ondt.
En af dem var Weston.
- Hvad gør vi? - Vi lader blodet flyde.
- Og vi hugger deres skide hoveder af. - Sådan. Nemlig.
- Ja. - Nej.
Vi har aldrig set sådan et angreb før.
Selvom jeg gerne ville skære deres hjerter ud, -
- sender et direkte angreb os i fængsel.
Vi må gøre, som de har gjort.
Finde en svaghed.
- Optrævle dem. - Indtil da gør ingen noget.
Ser I Zobelle, ser I Weston, ser I deres mænd...
Så slug trangen til at dræbe dem og gå videre.
Forstået?
Vi må få vores hænder på nogle våben.
Skabet er tomt.
Kineserne sælger ikke våben efter immigrationsproblemerne.
Der vil gå uger, før vi kan få noget fra dem.
Vi må bruge vores personlige lagre.
- Okay. - Kom med det, I har.
Der er åbent.
- Godmorgen. - Hej.
Er du okay?
Ja, da.
Det var modigt at gøre det, du gjorde.
Det måtte gøres.
Få Jax og Clay ud af deres lort.
Det måtte gøres for dig.
Vil du tale om det?
Der er intet at tale om.
Clay vil aldrig op i noget, der er blevet flået op som mig.
- Jøsses, Gemma, Clay elsker dig. - Kærlighed betyder ikke en skid.
Mænd vil eje deres fisse.
Hans er blevet krænket.
Han finder en anden.
Det er det, de gør.
Jøsses. Jeg troede, du var på arbejde.
Jeg har jo ferie.
Ja.
- Pis, jeg kan desværre ikke tage med. - Selvfølgelig. Det ved jeg.
- Talte du med min mor? - Ja.
Hun er følelsesløs.
- Måske burde du holde øje med hende. - Okay.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg blev suspenderet fra St. Thomas.
De hørte, hvad jeg gjorde for Chibs. Der er en høring om to uger.
Jøsses.
- Hvad betyder det? - I værste fald mister jeg min licens.
I bedste fald er det en plet, der følger hele min karriere.
- Pis. - Jeg ville ikke sige det.
Det er det sidste, du har brug for, men jeg...
Jeg vil ikke have flere hemmeligheder, Jax.
Det er okay.
Vi kommer gennem det, ligesom alt det andet.
Det ville tage livet af mig, hvis jeg vidste, du gik i seng med andre.
Hvad?
Utroskab. Det er... Det er altafgørende for mig.
Og på et tidspunkt vil det ikke være nok at lege far, mor og børn.
- Kan vi tale om det? - Jeg vil have en baby eller to.
- Jøsses... - Jeg vil vide, at det her, -
- er på vej i den retning. - Tara.
Jeg ved det, jeg er ked af det. Jeg havde bare brug for at sige det.
Jeg burde nok have delt det op i flere omgange.
Jeg har ikke været sammen med andre, siden dette blev, -
- hvad det end er.
Jeg ville ikke have sagt det, jeg gjorde, -
- hvis jeg ikke mente, dette var på vej mod noget mere.
Det er okay. Kom her.
Vil du have lidt appelsinjuice til det?
Beklager. Jeg er ikke mig selv.
- En hård morgen. - Ja.
Behøver du noget, så sig til.
Hvad er alt det her?
Den kinesiske kontakt har intet. Vi indsamler de personlige lagre.
- Jeg henter min. - Okay.
Her. Gem, Gem, Gem. Jeg har det, jeg har det.
Jeg tager dem.
Beklager.
Okay.
Okay, okay, okay.
Jøsses.
Hvad helvede laver vi?
Det ser godt ud, Ope.
Du har gjort restaureret den smukt.
Ja.
Har du brug for hjælp?
Nej, jeg klarer mig.
Okay.
Skrækkelig, med Gemma.
Ja.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Må jeg spørge om noget, Opie? - Hvad?
Den aften, Donna blev dræbt, -
- hvorfor kørte hun i trucken?
Jeg kørte børnene hjem. Jeg havde brug for bagsædet.
Hvorfor spørger du om det?
Hun skulle ikke have været i trucken, Ope.
Din skiderik.
Hvad gjorde du? Hvad gjorde du?
Det var Stahl, Ope. Hun gjorde dig til stikker.
Hun dræbte Donna. Clay og jeg, vi ville ikke tro det.
Jeg tilstod. Clay og jeg var okay.
Vi fandt mikrofoner i din truck, i din telefon.
FBI indsatte penge på din konto.
Stahl, hun ville have os til at tro, at du var med dem...
Det skulle have været dig i trucken, ikke Donna.
- Opie! - Jeg er ked af det, Ope.
Clay!
Hallo!
Hvad helvede skete der?
Opie. Opie. Opie!
- Ring til Tara. Hun er hos mig. - Hvad helvede sagde du til ham?
Sig det.
Jeg ved ikke engang, hvem jeg er længere, mand.
- Hvad taler du om? - Jeg måtte sige det.
- Sige hvad? - At jeg dræbte Donna.
Jøsses.
- Det var Stahls skyld. Det ved Opie. - Opie ved hvad?
At Stahl i virkeligheden dræbte Donna.
Pis. Han er efter Stahl.
Pis.
- Hvor er ATF? - De kørte for lidt siden. Hvorfor?
Opie fandt ud af, hvad der skete med Donna.
- Han er efter Stahl. - Åh, pis.
Jeg så Opies truck på gaden. Han følger nok efter hende.
- Jeg må stoppe ham. - Jeg ringer til Stahl.
Jeg advarer hende. Jeg efterlyser Ope.
Ved du, hvor hun skulle hen?
Hun har en køber, der vil vidne mod IRA.
Det er nok nogen af Zobelles mænd.
- De er de eneste, der køber våben. - Okay, jeg starter der.
Jax har nok fortalt dig det.
De fandt ud af det om Gemma. Voldtægten.
Jøsses.
Jeg valgte at hjælpe hende.
Hvor dette end fører hen, hvad jeg end må gøre for dem, -
- vedrører det kun mig.
Vil du beskytte Samcro?
Jeg vil hjælpe en ven.
Og du må gøre, hvad du må gøre. Forstået?
Du er nu øverstbefalende.
Hvad gør jeg?
Jeg ved, at du nogle gange må træffe store beslutninger.
Jeg er med. Den magt har du fortjent.
Men hører vores mandskab, de andre afdelinger, -
- at en af de ni grundlæggere beordrede et mord, -
- der ramte konen til et medlem, -
- det er meget dårlig PR, broder.
Vi må holde dette til dem, som ved det.
Hvordan får vi Opie til det?
Han er i lejligheden.
Tak, doktor.
- Skal jeg spørge? - Bare et håndgemæng med en broder.
- Rens sårene på dine hænder. - Okay. Tak, doktor.
Er du okay?
Jeg tror, at der sker noget med implantatet.
Sker noget?
Må jeg vise dig det?
Okay.
- Åh, gud. - Det er slemt, ikke?
Det er meget, meget inficeret, Half-S...
- Du må tage på skadestuen. Nu. - Okay.
Hellige Moder af nosserne.
Pis, du har fået elefantnødder.
Jeg tænkte nok, du ville dukke op før eller siden.
Beklager.
At jeg er der gavnede ham ikke.
Ope har brug for at være far.
Det er jeg pisseligeglad med.
Hvad vil du?
Hør, -
- du ved, tøserne, -
- og mit drikkeri...
Jeg gav dig aldrig chancen for at være en god kone eller en mor.
De fejl, Opie begik, er mine fejl.
Hvad helvede foregår der?
Har du fået kræft eller noget?
Pas på dig selv, smukke.
Ring til mig efter afhentningen.
- Hvor skal du hen? - Ule og jeg har et møde i kirken.
- Skal jeg kigge forbi bagefter? - Jeg tror, vi klarer os.
Det er alles personlige lager.
Zobelle har nok automatvåben til et kup i den tredje verden.
Vi kan ikke gå efter ham med håndvåben, nogle AK'er og jagtrifler.
Vi må tale med Jimmy.
Vi må reparere vores forhold til irerne.
- Hvad med Chibs? - Chibs må forstå det.
Alle må lave ofre.
Det her er for Gemma.
Til gengæld for samarbejde i anholdelsen af James O'Phelan -
- giver vi immunitet til din kone og beskytter hende og din datter.
Du vil blive registreret som betroet meddeler -
- for Kontoret for Alkohol, Tobak, og Håndvåben.
Aftalen var for Fiona og Kerrianne, immunitet for Samcro.
Immunitet fra IRA-forbindelsen kan jeg garantere, -
- men statsadvokaten i San Joaquin har ikke lavet sagen for overfaldet endnu.
- Jeg kan ikke indgå den aftale. - Vrøvl.
Jeg gav dig Edmond, og nu tager du pis på mig?
Jeg tænkte, du ikke ville vente og risikere din families sikkerhed.
Du lovede mig det hele.
Jeg giver dig intet, før det sker.
Edmond gav os allerede sin far. Går mønstret igen i familien, -
- vil Camerons knække og give os Jimmy O.
Hvis Jimmy O. regner ud, -
- at det var dig, der satte det i gang, -
- går han nok efter dig og din familie.
Jeg dræber dig, din beskidte luder.
Kom.
Hør her.
Kig på det her.
Skriv under inden jeg går, ellers må Fiona og dine unger klare sig selv.
Slip ham.
Åh, pis, Chibs.
Så for satan.
Du ved, at mit heroin er godt. Hvad er dit forslag?
Det er enkelt og lukrativt, Marcus.
Jeg giver dig ubegrænset distribution af heroin -
- til alle fængsler i Nordcalifornien, fra Mule Creek til Pelican Bay.
Jeg vurderer, at det vil tredoble din nuværende omsætning.
- Hvad er din vinkel? - Profitten fra fængslet deles lige.
Halvdelen? Det er mit heroin, ese.
Og det er min forbindelse, makker.
Og siger jeg nej?
Du er en klog mand. Du ved, hvad der sker.
Ikke blot forsvinder denne mulighed, men det gør mine våben også.
Du taber terræn til de sorte og de gule.
Du vil snart have tredjepladsen igen.
Det er din profit fra denne ordre.
Han vil afhente samme mængde hver 10. dag.
Vi ses om 10 dage, min ven.
- Det er de fire dusin AK'er. - Godt.
Vi har et lagerproblem. Det er måske sidste sending.
- Hvad snakker du om? - Russerne er løbet tør.
- Zobelle bliver rasende. - Jeg ringer, når jeg ved mere.
Beklager, venner.
Skyg Cameron.
Ja, Agent Stahl, Viceinspektør Hales ringede til mig.
Ud.
Jeg ved ikke, hvad det her er, Ope, -
- men uanset hvad er dette den forkerte løsning.
Hold mund.
Vil du dræbe mig?
- Du fandt ud af noget om Donna... - Nævn hende ikke.
Okay.
Hvad vil du have fra mig?
Du skal føle, hvad jeg føler.
Jeg troede ikke, at du eller familien ville komme noget til, Opie.
Jeg undervurderede Clays vilje til at hævne sig...
- Prøv ikke at bebrejde andre. - Jeg tager min del af skylden, okay?
- Det følger med branchen... - Donna var en smuk kvinde.
Hun var en vidunderlig mor. Hun var uskyldig.
Den fredløse udviste nåde.
Husk det, næste gang du vil fordreje sandheden for at dræbe en af os.
Må jeg få en af dem?
Ja, da.
- Tak. - Ja.
Francis.
Gemma.
- Er det dit sogn? - Ja.
Er du her til et møde?
Jeg er ikke sikker.
Det tog mig tre måneder, -
- inden jeg kunne gå gennem døren.
Heroin.
Stoffri i 21 år.
Godt for dig.
Også godt for alle andre.
Må jeg spørge dig om noget?
Tror du...
Tror du, at Gud tilgiver. at man gør slemme ting?
Jeg... Jeg mener, -
- virkelig slemt pis.
Gud tilgiver absolut.
Det er os, der normalt ikke kan.
Ja. Det er jeg med på.
Det tog mig længe at give slip på al den ødelæggelse, jeg havde skabt.
Derfor gør jeg det, jeg gør.
At hjælpe andre er det eneste, -
- der holder selvforagten -
- på et tåleligt niveau.
Jeg er ikke sikker på, hvor meget jeg kan hjælpe andre.
Du hjælper mig.
En smøg, relevant samtale.
Min dags højdepunkt.
Se mulighederne, Gemma.
Gud anbringer dem foran os hele tiden.
Det var rart at møde dig.
I lige måde.
Hej.
Jeg har ledt efter dig.
Jeg dræbte hende ikke.
Spliden mellem dig og Clay.
Du vidste det med Donna hele tiden.
Jeg kunne ikke sige det, mand.
At hun blev dræbt var slemt nok. Men at vide dette?
Ja.
Hvad gør jeg, Jax?
Clay, Tig.
Hvordan helvede skal jeg dele mit mærke med dem?
Det er klubbens byrde, Ope.
Det ved vi begge.
Clay er Clay på grund af os. Vi skabte ham.
Hvordan gør vi det om?
Det har jeg prøvet at regne ud.
Men en ting, jeg ved, er, at jeg ikke kan gøre det alene.
Jeg behøver dig, broder.
Jeg er her, mand.
Hvad?
Jeg har noget, du skal læse.
Cameron gik i panik. Fyren bliver nervøs, han lugter FBI.
- Jeg anede ikke, han skiftede side. - Nonsens.
Jeg prøver at være diplomatisk her, Clay.
Du kan ikke bebrejde Chibs for at være irriteret.
At du allierer dig med det svin, der næsten dræbte ham?
Man kan ikke dræbe Filip. Tro mig. Jeg prøvede.
- Vil du prøve igen? - Det er nok.
En kommenterer mere som den, Jimmy, -
- og så dropper vi ikke bare samarbejdet, -
- men jeg ringer også til McGee i Belfast og tilbagekalder Sons' støtte.
Det var upassende. Jeg undskylder.
20 års samarbejde. Lad os ikke spolere en god ting.
Og ikke flere våben til white power.
Det er allerede dødt.
Vi transporterer dine våben op ad kysten, og du giver os russiske våben.
- Og jeg skal bruge nogen nu. - Aftale.
Jeg giver dig Zobelles næste sending gratis.
Vi kan kalde det godtgørelse.
Det er fair.
DE FØRSTE 9
Denne...
Denne klub...
Denne klub dræbte min kone.
Hvordan kan det nogensinde repareres?
- Vi vil ordne det, Ope. - Ja.
Også her.
Det er derfor, jeg bliver.
Godt.
Det er...
...virkelig godt.
Andre skal ikke høre om mine problemer.
Det hjælper ikke mig, min familie eller Samcro, at det slipper ud.
Denne hemmelighed -
- dør her.
Forstået.
Er det andet?
Da jeg ledte efter Stahl, -
- så jeg Chibs komme ud fra hendes kontor med en masse papirer.
- For pokker. - Hvad?
I må høre på ham.
Få sandheden og stol på det, han siger.
Ja. Okay.
Hej, skat.
Er du okay?
Dit hoved?
Hovedet har det fint. Alt andet er noget lort.
Ja.
Hvad foregår der, skat?
Det ved jeg ikke.
Har du nogensinde gjort noget, der gjorde dig miserabel?
For at beskytte dem, du elsker?
Mere end én gang.
Skat.
Jeg har virkelig gravet et dybt hul, Gemma.
Jøsses.
Jeg aner ikke, hvordan jeg kommer ud.
Åh, skat.
Det er okay.
Det er okay, skat.
Ja.
Hvad gør jeg?
Fortæl dem det.
Hvad det end er.
Det er den eneste måde at komme ud af hullet, skat.
Jeg ved ikke, hvad vi skulle gøre uden dig.
Vi elsker dig.
Zobelle er i seng med Mayaerne.
Det var et køb eller en handel. Alvarez' eneste vare er heroin.
- Hvad vil Zobelle med heroin? - Det er den manglende brik. Tænk.
Det var aldrig en racekrig.
Våbnene er til at styre trafikken af H.
Giv Mayaerne våben, så de hvide kan styre salget af heroin.
Hvordan virker det?
Weston og hans venner hader virkelig farvede.
Derfor var Weston ikke til heroinsalget.
Så Zobelle laver dette bag sin løjtnants ryg.
Judas.
- Det kan vi vist optrævle. - Bestemt.
Kan jeg få et øjeblik, venner?
Stahl udnyttede mit had til Jimmy O., -
- og jeg ville angive ham mod at Fiona og Kerrianne blev beskyttet -
- og at klubben fik immunitet.
Jøsses, Chibs.
Jeg tog ikke aftalen.
Edmond vendte sig vel mod sin far.
Og hvis Cameron angiver Jimmy, -
- har Stahl truet med at sige, at jeg satte det hele i gang.
Jimmy vil dræbe dem begge for at såre mig.
Jeg er ked af det, venner.
Du tog ikke aftalen. Du er ingen stikker.
Vi må finde en måde at gøre det okay med Jimmy.
Vi vil ikke lade noget overgå din familie.
Tak, brødre.
- Din skiderik. - Piney!
Fjern den skide pistol fra ham.
- For pokker, Piney, slap af. - Flyt dig fra mig.
Sæt ham i stolen.
- Er du okay? - Ja, jeg er okay.
- Hov. - Hov, hov.
Tag ham. Tag ham.
Hov. Okay, okay. Giv mig rummet.
- Giv mig rummet. - Kom nu.
Han er en skør gammel mand.
Du har ret til at lade ham forsvinde.
Det var for at beskytte mig.
Han var bange for, jeg ville dræbe dig.
Han ville ikke have mig til at tage det fald.
- Der var nok noget bag den frygt. - Ja.
Og nu?
Nu beder jeg dig se på min far med milde øjne.
Han er død uden klubben.
Tag hjem, Far.
Sig hvordan I vil håndtere det.
Hør, du gamle.
Kom aldrig ind i klubben igen uden dit kluns.
Det sker ikke igen.
Vær god mod dem, piger. Det har været en lang dag.
Hun er på kontoret.
Clay.
Hun har brug for at vide, at du elsker hende.
- Hvad snakker du om? - Gemma.
Det mest smertefulde for hende er tanken om, at du ikke vil have hende.
Jeg vil altid støtte dig, broder.
Jeg elsker dig.
Lad os tage hjem.
Skat, jeg bør indhente lidt. Vi bliver begravede.
Fint.
Hvad helvede er der i vejen med dig?
Jeg vil have min kone.
[DANISH]